Jenny Mollen says relationship with ex Jason Biggs is ‘still romantic’ amid ‘bizarre’ split