Joe Jonas quietly lists his $6.75M Brooklyn condo in a star-studded address — 2 years after buying it