Jonah Hill’s former Malibu home — where Hayden Panettiere’s memorial reception was held — on sale for $12.95 million