Julianne Hough flaunts her toned figure in bikinis as she shares snaps from her trip to Sardinia