Justin Bieber’s exclusive World Cup after-party turns into shirtless sing-along with Jalen Brunson, Alix Earle and more