Kai Trump’s college golf season takes a hit as she undergoes ‘unexpected’ surgery