Kaia Gerber’s friends, boyfriend help model search for missing cat days after brother Presley’s death