Karamo Brown seemingly confirms Jussie Smollett romance after PDA-filled outing in LA