Karlie Kloss breaks silence on Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding years after fallout