Katie Holmes, 47, and Jason Bard Yarmosky, 38, take major step in romance after one month of dating