Kim Zolciak steps out for shopping trip after son KJ Biermann, 15, suffers legal blow in sodomy and sexual battery case