King Charles and Prince Harry ‘dragging’ public in family feud with letter — just weeks after UK move