Knicks star Jalen Brunson supports new BFF Mariska Hargitay at her Broadway play