Kyle Richards wanted to ‘kill’ Mauricio Umansky for roping their daughter into ‘Special Forces: World’s Toughest Test’