Lady Gaga’s years of health woes made motherhood ‘hard road to travel physically’: sources