Lance Bass reveals shockingly low amount he claims he earned while in *NSYNC: ‘Working for free’