Lego keeps beating the toy industry. Its secret weapon is not what you'd expect