Lena Dunham hinted at surrogacy, family plans in interview months before baby’s birth