Leslie Jones recalls confronting ‘SNL’ writers over typecasting her as ‘the girl that was angry’