Letter from Thomas Markle Sr. to ex-wife reportedly confessed he went to the Far East ‘because 12-year-olds are legal there’