Lindsay Lohan celebrates her 40th birthday with family, friends and a toast in the Hamptons