‘Lizzie McGuire’ star Robert Carradine checked into a psychiatric hospital shortly before his tragic death