‘Love Island USA’ bombshell Alannah Keyser faces backlash for using racial slur in resurfaced video