‘Love Island USA’ executive dead at 40 after suffering ‘unexpected medical emergency’ mid-Season 8 production