‘Love Island USA’ hunk Bryce Alakai Dettloff was ‘bullied’ in school for being ‘better looking’ than classmates