‘Love on the Spectrum’ star Tyler White is planning a big surprise for his wedding to Madison Marilla