Madison LeCroy swears by this frizz-fighting shampoo for ‘a gloss effect’: ‘It works’