Margaret Qualley and Jack Antonoff ‘have no plans to reconcile’ as music producer takes step to move on