Matthew Broderick lived at Warren Beatty’s home for 3 months as ‘victim’ to the ‘longest meeting ever’