Matthew McConaughey earns priceless reaction from ‘Choosin’ Texas’ singer after Oscar winner’s cover