Matthew McConaughey reveals the Emmy-nominated role he turned down: ‘It wasn’t for me’