Matthew McConaughey teases political ambitions during visit with Pope Leo XIV in Vatican City