‘Mean Girls’ star Daniel Franzese shows off 135-pound weight loss in shirtless photo — and reveals how he did it