Meghan Markle and Prince Harry’s Madame Tussauds wax figures get pointed update as UK return looms