Meghan Markle’s acting plans across the pond revealed ahead of UK comeback