Meghan Markle’s inner circle says dad Thomas’ child porn probe will make people ‘finally understand’ years-long estrangement