Meghan Markle’s personalized locket was just restocked — and it’s a perfect V-Day gift