Meghan Markle wears Princess Diana’s diamond and sapphire earrings on date night with Prince Harry