Melissa Gilbert cryptically quotes Willy Wonka after husband Timothy Busfield’s child sex abuse charges are dismissed