Melissa Gilbert moves out of NYC apartment amid husband Timothy Busfield’s child sex abuse case