MGK and Megan Fox’s daughter, Saga, makes rare appearance in sweet video