Michael Douglas finally comes clean about secret relationship with ‘Romancing the Stone’ co-star Kathleen Turner after denying it for 40 years