Michelle Pfeiffer reveals why she felt ‘humiliated’ auditioning for her breakthrough film role