Millie Bobby Brown shares rare glimpse of her and Jake Bongiovi’s baby girl on family trip to Italy