Naomi Watts and Liev Schreiber’s daughter Kai celebrates being ‘first trans girl’ to win prestigious modeling award