New James Bond revealed? Front-runner’s co-star claims chosen actor spilled the beans after boozy night out