Newly single Jenny Mollen having ‘fun girl summer’ living with Alice + Olivia designer Stacey Bendet