Nick Nolte, 85, makes first red carpet appearance in four years at Venice Film Festival