Nick Reiner’s lawyer asks for money from late parents’ trust to buy jail essentials: ‘Quality of life issue!’