Nick Reiner snubbed by family members for court hearing just one day after accused murderer’s birthday